為甚麼我傾家蕩產？(轉文)
拿來形容車模收藏家，幾乎有異曲同工之妙!
踏進朋友不到一百呎的書房，四邊牆壁由地面到天頂都是書架，而且還分前後，可以拖拉的。中間放着書枱和椅子，當時我便覺得很恐怖，若果那些數不清的藏書掉下來，必然被壓成肉醬。我一定不會坐在那間書房內看書。
如果我沒有誇大，我一生人到現在為止買的書大概有一萬本，一百元一本便是一百萬，最低限度可以買樓作首期。最初我也有書架，但後來塞滿了，便開始像將垃圾倒在堆填區，胡亂有空位便放，有些被深埋在屋角最陰暗處的書，恐怕只有到我死了後，後人幫我收拾時才能重見天日。
大概是物以類聚，我認識不少書迷，藏書量都不比我少，家中已經到了連睡覺的空間都沒有。我總是在想一個有性別歧視的問題：為甚麼男性這麼瘋狂地藏書，女士買 衣服還可能會穿，書肯定有大部份到死去那天都沒機會看。我們都是書癡嗎？都是有購物癖的儍蛋？而為甚麼總是男性藏書家比女性多得多？這跟性別相異是否有關 係？
最容易想到的是人類的心理，都是只在乎曾經擁有。男人買書就像女士買衣服飾物，都是一種購買慾的發洩。但為甚麼是書和衣服的分別呢？（還有唱 片、影碟、《風雲》或超人的公仔）我的想法是分兩種：美化和保護。人是群體動物，無論你有多宅，總得要有面對其他人的時候，甚至面對自己的時候。在整個人 類歷史中，男權都比女權大，其中知識便是權力的代表。男人要面對外界的其他男人的競爭，除了樣貌體力外，知識其實藏有無比的力量。想想在酒吧談天時，人家 說到甚麼大作家大畫家大哲學家，你全都不知道，整晚啞口無言，不只冇癮，還有點羞愧的心。人面對社群需要偽裝，女性用衣服化妝品來偽裝，或者說是美化自 己，而男性則用知識來偽裝，以求生存。這種偽裝當然也跟吸引異性有關係，我就整天在幻想有幾個小妹妹走到我的身旁，用一雙明亮而充滿敬佩的眼睛對我說： 「哎呀！仰止，原來你知道咁多嘢，真係好叻呀！」
其實，這不只是書本，甚至音樂等其他知識，都是這個樣子，我認識的女性朋友之中，便沒有一個會爭論福凡格勒指揮的貝多芬第九號交響曲，到底是1942年版好呢？還是1953年版好？
藏書的書癡到了傾家蕩產的地步又是另一回事。正如知識是男性對自己的偽裝和保護，藏書多而又甚麼書都看的，會不會是最沒安全感，或者認為自己在其他方面比其他人有所不如？我覺得自己便是如此，其他人則不敢說。
藏 書發癲友證明了男女性別分歧的現實。這到底是已經過幾萬年的人為制度，將這種意識內化為基因，還是男女根本便是應該不同的。女性主義者必定有自己的解讀。 只要知識的權力一日控制在男性手裏，這種狀況恐怕不會改變。而其中的男女知識權力的控制範圍，近年有分為兩極的趨勢，知性的還是由男性把持，而感性的則由 女性佔有。最弔詭的是化妝品，到底用那隻牌子的產品好，每種有甚麼特性，女士真是倒背如流，但告訴各位女士那隻化妝品含有甚麼連聽都沒聽過的化學成份，則 是幕後那些男士，而這種知性知識，無論真假，女士還是相信男士的。
