聆聽自己內心的聲音 (轉文)
八九年六四後，江澤民上台一個多月，接受美國著名電視主播 Barbara Walters訪問，想挽回一點中國的國際聲譽。訪問中，冷不防 Barbara拿出王維林擋坦克的照片，問江澤民：這個人現在哪裏？江被煞住了，說不知道有這個人，不知道他在哪裏。這是 Barbara在無數次對各國領導人訪問中相當經典的一幕，也使擋坦克鏡頭在美國深入人心。
美國的電視主播，似乎越老越矜貴。 Barbara Walters1961年開始主持電視訪談節目，到2000年她69歲仍被 ABC以破紀錄的年薪1200萬美元聘為新聞主播。她從尼克遜開始就訪問歷任總統，直至奧巴馬。現在她是退休了。上月底，82歲高齡的她，到耶魯大學擔任 畢業典禮的致辭嘉賓，她引用她讀大學時一位教授的話，勉勵學生要「追隨你最喜愛的（ follow your bliss），你就會獲得真正的成功。」但什麼是你的 bliss（最喜愛、理想）呢？年輕時未必知道。 Barbara說她到30幾歲才找到人生的 bliss，而她訪問奧巴馬時，奧巴馬也對她說，曾想當建築師、籃球員、法官，就是沒有想過會當總統。
Barbara曾問希拉莉，你一生都在作各 種抉擇，最困難的抉擇是什麼？希拉莉說：維持跟老公的婚姻。出了那件事之後，許多人問她：為什麼要跟比爾（克林頓）在一起？很多人覺得她很可憐，但她不這 麼想，她從這件事學到教訓，這教訓就是：生命是一份禮物，我們都是邊走邊學，學習愛、希望和信心，遇到困難時，你必須決定，什麼對你最重要，仔細聆聽自己 內心的聲音，一定有人不認同你的選擇，但這畢竟是你的人生，要自己作決定。
Barbara對希拉莉這段話記憶深刻。我們常因他人的反應作抉擇，而忘了這是自己的人生。
- 李怡
