“活在當下”的英文譯法
今天突然看到這一段，聯想起”活在當下”其實可以這么翻譯的，原來也挺貼切。
“Dream as if you will never die! Live as if you will die today!”
November 2024 M T W T F S S « Oct 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Categories
- Collecting Path (收藏之路) (1544)
- Die-Cast Models (汽車模型) (200)
- Alfa Romeo (愛快羅密歐) (2)
- Aston Martin (阿斯頓馬丁) (7)
- Austin-Healey (奧斯汀-希利) (1)
- Bentley (賓利) (8)
- Bugatti (布加迪) (2)
- Dodge (道奇) (3)
- Ferrari (法拉利) (99)
- Ford (福特) (4)
- Honda (本田) (1)
- Jaguar (捷豹) (2)
- Koenigsegg (科尼賽克) (1)
- Lamborghini (林寶堅尼) (10)
- Lancia (藍旗亞) (1)
- Lancia (藍旗亞) (1)
- Land Rover (路虎) (1)
- Maybach (邁巴赫) (1)
- Mazda (萬事得) (1)
- Mercedes-Benz (奔馳) (5)
- Nissan (日產) (9)
- Porsche (保時捷) (41)
- Rolls Royce (勞斯萊斯) (1)
- For Sale & Wanted (出售及徵求) (19)
- Links (連接) (65)
- News (新聞) (136)
- Others (其它) (1033)
- Delicious Food (美食) (56)
- General (一般) (209)
- Movie (電影) (52)
- Music (音樂) (82)
- Network & Server (網絡及服務器) (273)
- Photography (攝影) (62)
- Tennis (網球) (153)
- Travel (旅遊) (158)
- 2010 Angkor Wat (吳哥窟) (24)
- 2010 Pattaya (芭堤雅) (4)
- 2013 Kansai (京阪神) (11)
- 2014 Kansai (京阪) (1)
- 2015 Kansai (京阪) (19)
- 2015 Russia (俄羅斯) (68)
- 2016 Kansai (京阪) (15)
- 2017 Eastern Europe (東歐) (1)
- 2018 Portugal Spain (葡萄牙/西班牙) (1)
- 2019 Ça c'est la vraie vie! (法國) (2)
- 2019 Kansai (京阪) (1)
- Real Car Snaphot (實車隨拍) (329)
-
Recent Comments
- admin on 終於有新款250 GTO了!
- Alvin on 終於有新款250 GTO了!
- L T on 超誇張的定風翼
- admin on Goodwood Revival: Magnificent microscopic view in 1/87 scale!
- alex snijdewind on Goodwood Revival: Magnificent microscopic view in 1/87 scale!
- Kelvin on 那些年的追星回憶
- admin on 那些年的追星回憶
- Kelvin on 那些年的追星回憶
- admin on Special Ferrari Racing Heritage Stamp Collection
- hdj on Special Ferrari Racing Heritage Stamp Collection
Sponsored By
Archives
- October 2024 (1)
- September 2024 (2)
- August 2024 (1)
- July 2024 (5)
- June 2024 (1)
- May 2024 (2)
- April 2024 (7)
- March 2024 (2)
- February 2024 (4)
- January 2024 (5)
- December 2023 (3)
- November 2023 (1)
- October 2023 (4)
- September 2023 (1)
- August 2023 (3)
- July 2023 (2)
- June 2023 (1)
- May 2023 (2)
- April 2023 (7)
- March 2023 (1)
- February 2023 (2)
- January 2023 (1)
- December 2022 (1)
- November 2022 (1)
- October 2022 (3)
- September 2022 (3)
- August 2022 (9)
- July 2022 (5)
- June 2022 (4)
- May 2022 (7)
- April 2022 (9)
- March 2022 (3)
- February 2022 (7)
- January 2022 (12)
- December 2021 (5)
- November 2021 (9)
- October 2021 (3)
- September 2021 (11)
- August 2021 (19)
- July 2021 (5)
- June 2021 (3)
- May 2021 (10)
- April 2021 (11)
- March 2021 (3)
- February 2021 (6)
- January 2021 (4)
- December 2020 (11)
- November 2020 (3)
- October 2020 (10)
- September 2020 (7)
- August 2020 (9)
- July 2020 (5)
- June 2020 (7)
- May 2020 (3)
- April 2020 (5)
- March 2020 (6)
- February 2020 (3)
- January 2020 (15)
- December 2019 (27)
- November 2019 (6)
- October 2019 (7)
- September 2019 (10)
- August 2019 (7)
- July 2019 (8)
- June 2019 (8)
- May 2019 (4)
- April 2019 (20)
- March 2019 (17)
- February 2019 (10)
- January 2019 (9)
- December 2018 (26)
- November 2018 (22)
- October 2018 (17)
- September 2018 (12)
- August 2018 (21)
- July 2018 (7)
- June 2018 (16)
- May 2018 (30)
- April 2018 (25)
- March 2018 (24)
- February 2018 (29)
- January 2018 (33)
- December 2017 (20)
- November 2017 (20)
- October 2017 (16)
- September 2017 (29)
- August 2017 (10)
- July 2017 (11)
- June 2017 (20)
- May 2017 (33)
- April 2017 (19)
- March 2017 (26)
- February 2017 (12)
- January 2017 (35)
- December 2016 (45)
- November 2016 (36)
- October 2016 (25)
- September 2016 (36)
- August 2016 (23)
- July 2016 (9)
- June 2016 (16)
- May 2016 (20)
- April 2016 (26)
- March 2016 (65)
- February 2016 (42)
- January 2016 (60)
- December 2015 (44)
- November 2015 (30)
- October 2015 (37)
- September 2015 (35)
- August 2015 (31)
- July 2015 (17)
- June 2015 (86)
- May 2015 (39)
- April 2015 (21)
- March 2015 (49)
- February 2015 (24)
- January 2015 (40)
- December 2014 (12)
- November 2014 (8)
- October 2014 (17)
- September 2014 (29)
- August 2014 (15)
- July 2014 (22)
- June 2014 (11)
- May 2014 (23)
- April 2014 (26)
- March 2014 (28)
- February 2014 (27)
- January 2014 (23)
- December 2013 (13)
- November 2013 (17)
- October 2013 (17)
- September 2013 (11)
- August 2013 (23)
- July 2013 (18)
- June 2013 (21)
- May 2013 (44)
- April 2013 (35)
- March 2013 (52)
- February 2013 (28)
- January 2013 (21)
- December 2012 (18)
- November 2012 (11)
- October 2012 (17)
- September 2012 (30)
- August 2012 (55)
- July 2012 (26)
- June 2012 (33)
- May 2012 (25)
- April 2012 (32)
- March 2012 (14)
- February 2012 (5)
- January 2012 (12)
- December 2011 (20)
- November 2011 (25)
- October 2011 (25)
- September 2011 (24)
- August 2011 (18)
- July 2011 (27)
- June 2011 (34)
- May 2011 (41)
- April 2011 (34)
- March 2011 (21)
- February 2011 (19)
- January 2011 (15)
- December 2010 (12)
- November 2010 (4)
- October 2010 (37)
- September 2010 (9)
- August 2010 (14)
- July 2010 (8)
- June 2010 (17)
- May 2010 (19)
- April 2010 (15)
- March 2010 (50)
- February 2010 (13)
- January 2010 (23)
- December 2009 (15)
- November 2009 (17)
- October 2009 (29)
- September 2009 (29)
- August 2009 (24)
- July 2009 (18)
- June 2009 (2)
- May 2009 (2)
- April 2009 (2)
- March 2009 (5)
- February 2009 (7)
- December 2008 (1)
- November 2008 (1)
- October 2008 (5)
- September 2008 (3)
- August 2008 (3)
- July 2008 (2)
- February 2008 (1)
