Comments (0) 今朝凌晨聽歌嗰陣時YouTube推介咗呢首我從未聽過嘅80年代日本少女隊經典《How are you, my friend》日文入面因為冇R發音 所以佢哋好多時都會將friend讀作fan 變咗好可愛嘅how are you, my fan 正呀!!!
我即時諗到另一首超鍾意嘅法國國寶蘇菲•瑪素14歲首次主演嗰套電影La Boum嘅主題曲《Reality》
因為兩隻歌無論喺編排、風格甚至氛圍上都好鬼相似 都係充滿咗當年嗰種純真嘅少女情竇初開、朦朧青春回憶vibe
題外話 最近聽收音機有位資深嘅音樂人話點解我哋鍾意以前嘅歌？係因為編曲相對嚟講簡單 歌詞有畫面感 所以容易入腦 點解而家做唔到？佢講出一樣好精闢嘅嘢就係過去幾十年流行曲簡單嘅編曲所有combination依家已經幾乎全部用晒
作者蕭十一我估一定係十二少嘅Fans!
Summer Romance 87
1987 黑膠唱片
1987 內地版卡帶
1989 韓國版CD拒絕再玩
1993 24K日本金碟
2004 復黑王CD
起因少年時不時會在電視與雜誌上看到張國榮的歌與新聞，性格內向的我被Leslie放蕩不羈的外型深深吸引，也可能opposite attract，終於積攢夠錢拿來買碟，第一張自己擁有的Leslie大碟就是這張夏日浪漫87。如果說記憶中最美好回憶盡留在了80年代，那87則是整個80年代Pop Culture的巔峰，而峰頂最耀眼的代表作也非這張專輯莫屬。
整張唱片從前衛的封套設計到無懈可擊的錄音編曲都顯出日本製造功不可沒。
唱片以安全地帶的心急如火打頭，歌詞卻意境相反。玉置浩二失真吉他下，略顯誇張的膜拜女神熱辣辣無法抗拒之容顏，勾起自身欲罷不能的情慾。而Gary唐招牌式電子編曲到了林振強筆下呈現出的是另一番滋味。Leslie一反往日不羈形象，對潮流新鮮感的厭倦也為大碟整個concept定調，拒絕再玩代表歌者成熟的蛻變，也是其職業生涯的分水嶺，從前半生的有誰共鳴到巔峰期樂壇霸主沈默是金，夏日浪漫可稱為完美的過度。
另一首林振強填詞的請勿越軌意境與此有異曲同工之處。改編來自荻目野洋子的海灣太陽族。依稀記得初次見她銀屏上活潑的舞姿，但沒有字幕只聽懂了You gonna run away seaside 及她一同抵擋孤獨的浪漫邀請。
從林振強手稿原句為請勿誤會，I didn’t mean to turn you on 便可看出心智成熟男人婉拒誘惑再次出現。(後來改為just trying to be nice，不應該講因我笑望便心震盪)，應該是為Leslie量身定做的歌詞，想也只有他能夠駕馭。但歌詞仿似絲毫不見nice，副歌段落甚至有些許Cruelty （完全無意擁抱你，若是硬講需要你，說了也是說謊）。見眼見一片片少女心事破碎，一滴滴含情淚斷續流默默垂。
A面另首日式情歌改編來自因幡晃的滿目淚水。原曲歌詞的癡心傷情轉為冷酷的理智，愛情誠可貴，自由價更高化為不哭，不傷心，不想補救。欲去還留的矛盾心態跟隨往事消散如青煙一縷。
因幡晃作為原創歌手在華語歌壇翻唱率頗高，最著名的莫過於那首（感謝有妳的夏日），早年Leslie第一張英文碟就有cover過，而另一個版本則是譚詠麟遲來的春天。
不過無形鎖扣並非出自他手，原作者杉本真人包攬詞曲，朝花夕拾，在2014發行的個人專輯(與20世紀乾杯)再度演繹此曲，月滿月缺，又一輪迴，塵埃漸厚之途再續當年情。
大碟第一主打無心睡眠則是由日本製作人船山基記編排。郭小霖林敏驄勾畫出寫意的輪廓，船山君配樂突出其強烈節奏感，一氣呵成，早年用耳機聽感受的打擊percussion繞梁三日，印象極深，這首歌在80年代風格是極為超前的。
船山基記早年算是出道即巔峰，為沢田研二編曲拿下日本唱片大獎而名聲大噪，五輪真弓戀人啊，中島美雪時代等編曲亦出自其手。
大碟另一首風格相仿的前衛作品出自唐奕璁，由日本吉他手磯見雅博編曲的妄想。誇張的失真吉他，強烈的節奏，Leslie低沈嗓音重複下的太妄想，曾陪伴我每個寂寞夜晚夜半快光亮，也令未成年的我依稀感覺成人的感情世界未必太浪漫。
雖名為Romance，大碟營造的氣氛未必符合青春憧憬中的浪漫，但真實世界不過如此，從偶像到成熟實力派的過度，拿下87年度大獎，Summer Romance87實至名歸。
B Side的共同渡過一掃疲倦冷酷，道出歌者真情流露，對多年不離不棄陪伴的感激之情，也像是有預見它日的別離。如今這闕歌每次再聽都能感覺到原作者谷村新司的音容笑貌，不知他生是否有今生的暖意。
Side Track浪漫之火勢頭絲毫不減，Rod Steward 那首I don’t wanna talk about it面目全非，由Leslie填詞，尺度大的讓人滴汗，面紅耳赤而情難自控。
另首勁歌來自菲律賓老樂手盧東尼，林振強招牌式快歌，對無心睡眠之夜呵聲夠了！但原創最動人的還是盧冠廷的你在何地，Jazz吉他手谷中仁編曲，弦樂拉開序幕，鋼琴敲打出天花板的一齣戲。舊的影子新的痛悲，延續唱片悲情浪漫的主題概念，也是早年最愛之一。
結尾霑叔詞曲的倩女幽魂與專輯整體風格稍有偏離，古典樂器奏出夜話聊齋，悠悠二胡如歌如泣，高低起伏，如人生之路並不盡是快樂少年郎。即使身在高處，誰又知夢裡依稀有淚光。話說80年代末樂壇爭霸那幾年雖說佳作倍出，但背後的壓力與忍受卻非常人所知，以致其最終選擇退出歌壇。回頭再望往年，一切隨風，final encounter 路和人終茫茫。
垂下眼睛熄了燈，舊事舊物如戲如夢天花板放映不停。如今常常丟三忘四，但每次唱片聲響起都會記得36年前的時光地點與人物。和那次匆匆踏上公車，滿懷午餐錢到達唱片店的喜悅。雖長年不識午餐滋味，但心底的滿足是無法言喻的。相信也是每個樂迷都曾經歷過的甜酸苦辣。夜闌人靜，問有誰共鳴？
好記得喺英國Chichester讀書嗰陣時仲特登喺圖書館借咗呢套電影嘅原聲大碟cassette出嚟日煲夜煲 好多年之後我先知原來呢套電影嘅配樂係日本大師坂本龍一嘅作品 RIP
哥哥咁多隻好聽嘅歌入邊 其實我最鍾意《共同渡過》呢首歌 因為歌詞對我來講好有共鳴
垂下眼睛熄了燈 回望這一段人生
望見當天今天 即使多轉變 你都也一意跟我共行
曾在我的失意天 疑問究竟為何生
但你驅使我擔起灰暗 勇敢去面迎人生
若我可再活多一次 都盼再可以在路途重逢著你
共去寫一生的句子
若我可再活多一次 千次 我都盼面前仍是你
我要他生都有今生的暖意
沒甚麼可給你 但求憑這闕歌
謝謝你風雨內 都不退 願陪著我
暫別今天的你 但求憑我愛火
活在你心內 分開也像同渡過
我很喜歡Barbra Streisand這首70年代的名曲《The Way We Were》這次我嘗試翻譯了一下歌詞[害羞R]
Memories
回憶
Light the corners of my mind
照亮了我內心深處的角落
Misty water-colored memories
那些如水彩般朦朧的記憶
Of the way we were
令我們想起瞭如煙的往事
Scattered pictures
那些散亂的老照片
Of the smiles we left behind
依然保留了我們昔日的笑容
Smiles we gave to one another
那是我們給予彼此的笑容
For the way we were
勾起了我們斷斷往事的回憶
Can it be that it was all so simple then?
我們還能像以往那麼單純嗎？
Or has time rewritten every line?
還是時間已經改寫了一切？
If we had the chance to do it all again
如果我們有機會再從頭來一次的話
Tell me, would we？ Could we?
告訴我 我們還願意嗎？還可以嗎？
Memories
回憶
May be beautiful and yet
或許是婉轉動人的 但是…
What’s too painful to remember
有些往事總是不堪回首
We simply choose to forget
那就讓我們選擇忘記吧
So it’s the laughter
那些開心的往事
We will remember
我們會永存於心
Whenever we remember
無論何時想起
Just came across this album again, I used to listen to it day and night when I was teenager. Still love it after so many years!
25年前已經很喜歡辛曉琪的「倆倆相忘」版本
25年後港女許雅婷+曲肖冰的全新演繹竟然有截然不同的感覺
唯一不變的是當中寓意深長的歌詞
尤其是最後小昭與無忌離別的情節 難怪金庸先生在「倚天屠龍記」眾多女主角裡最喜歡的還是屬意小昭
拈朵微笑的花
想一番人世變換
到頭來輸贏又何妨
日与月互消長
富与貴難久長
今早的容顏老于昨晚
眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺
青春鳥飛去了
縱然是千古風流浪里搖
風瀟瀟人渺渺
快意刀山中草
愛恨的百般滋味隨風飄
眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘
兩週前聽女神唱Live這首歌後繞梁三日。
之後跟大師茶聚的時候才知道原來Kay當晚表演的兩首歌都是出自荷里活2017年的Musical “The Greatest Showman”。
今天下午我才有空看完，的確比La La Land好看得多。激情Friendship、愛情Love和熱情Passion! 最重要還是人活著一定要有夢想!
可惜”大娛樂家”生不逢時，因為對上一年的La La Land已經贏得所有的光環。
It’s everything you ever want
It’s everything you ever need
And it’s here right in front of you
原來幸福一直就在我們身邊，只是你我從未真正用心去感受而已
